in X strukturell und X numerisch analysierten Metaphasen nach GTG-Bandenfärbung

20:25 May 12, 2016
German to Russian translations [PRO]
Medical - Genetics / Genetische Diagnostik
German term or phrase: in X strukturell und X numerisch analysierten Metaphasen nach GTG-Bandenfärbung
Bezug nehmend auf unser vorangegangenes Schreiben möchten wir Ihnen mitteilen, dass die Chromosomenanalyse aus Blut bei Ihrem Sohn XXX abgeschlossen ist. Hierbei zeigte sich in X strukturell und X numerisch analysierten Metaphasen nach GTG-Bandenfärbung, bei einem Bandenniveau von ca. XXX (ISCN 2013) pro haploidem Chromosomensatz, ein normaler männlicher Chromosomensatz (46,XY).

______________________________________________________________________________________
Der erster Satz ist als Kontext aufgeführt. Wie kann man den 2. Satz (Hierbei ...) ins Russische übersetzen?

Vielen Dank!
Ekaterina Zakharyan
Germany
Local time: 03:17


Summary of answers provided
3s.u.
Nelli Chernitska


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
в анализируемых по структуре и численности метафазах Х-хромосом при GTG-окраске
GTG-бендинг
Форма G-бэндинга, включает обработку препарата трипсином и окраску красителем Гимза.

Nelli Chernitska
Local time: 04:17
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search