Funktionsleiste
Russian translation: передняя торцевая (многофункциональная) панель
| 08:42 Aug 12, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 22:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | так и будет: функциональная планка |
| ||
| 2 | передняя торцевая (многофункциональная) панель |
|
Answers
18 mins confidence: 
так и будет: функциональная планка Explanation: /// |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence:
передняя торцевая (многофункциональная) панель Explanation: Как здесь: http://www.kindag.de/bbe/werkbaenkemontagewagen/werktisch-al... Можно конечно "многофункциональная панель" или "коммутационная панель", или "панель разъемов", но не думаю, что будет понятно. Версия для печати : Модули кабельных подключений Сменные панели с разъемами устанавливаются на автоматически выдвигаемой под углом к поверхности стола части модуля. www.snk-syntez.ru/catalog/index.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations