Laichhaken
Russian translation: крючкообразный выступ/отросток на нижней челюсти/крючкообразная челюсть
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:48 Mar 30, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Fisheries / Prüfung für Angelschein | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 11:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Нижняя челюсть в виде крючка |
| ||
| 4 | крючкообразный выступ/отросток на нижней челюсти/крючкообразная челюсть |
| ||
| 3 | зев крюка |
| ||
| 2 | багор |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
Нижняя челюсть в виде крючка Explanation: Только на приспособление это совсем не похоже Отряд Сарганообразные - Любителям аквариума. Виды рыбок ...Рыло и плавники красные с черной каймой, нижняя челюсть в виде крючка черного цвета; Nomorhamphus liemi snijdersi - Тело серое с голубовато-оливковым или ... aqua-fisher.narod.ru/.../HEMIRHAMPHID.html - Сохраненная копия Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
багор Explanation: для вытаскивания на берег ( в лодку) крупной нерестящейся рыбы. Судя по описанию я бы перевел это так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
зев крюка Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
крючкообразный выступ/отросток на нижней челюсти/крючкообразная челюсть Explanation: Laichhaken – Wikipedia Der Laichhaken (im Englischen als kype bezeichnet) ist ein zu einem Haken geformter Unterkiefer bei einigen Fischarten. Der Laichhaken ist ein Beispiel ... de.wikipedia.org/wiki/Laichhaken - Im Cache - Ähnliche Seiten Челюсти удлиняются и искривляются, на нижней челюсти образуется крючкообразный выступ, входящий в вырезку верхней челюсти. Атлантический лосось, которого ... www.peterlife.ru/funoffice/fishing/fish/k0420002.html - Im Cache Благородный лосось » Рыбалка и активный отдых - [ Diese Seite übersetzen ] У самцов удлиняются и искривляются челюсти, на верхней челюсти образуется крючкообразный выступ, входящий в выемку на нижней. Благородный лосось ... fisheng.info/vid/18-blagorodnyy-losos.html - Im Cache -------------------------------------------------- Note added at 3 дн20 час (2011-04-03 12:34:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ebenfalls! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations