Jahresergebnis

Russian translation: итог хозяйственного года

10:41 Mar 23, 2019
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Отчет о результатах хозяйственной деятельности
German term or phrase: Jahresergebnis
Die Firmengruppe Х erzielte 2018 ein Jahresergebnis von Х Mio. € und liegt damit leicht über Vorjahresniveau.

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 20:36
Russian translation:итог хозяйственного года
Explanation:
hПоложительный итогttp://www.mein-wirtschaftslexikon.de/j/jahresergebnis.php
Положительный итог

профицит
Прибыль
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 20:36
Grading comment
Спасибо, Нелли и Эдгар!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1итог хозяйственного года
Nelli Chernitska
3см.
Edgar Hermann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
итог хозяйственного года


Explanation:
hПоложительный итогttp://www.mein-wirtschaftslexikon.de/j/jahresergebnis.php
Положительный итог

профицит
Прибыль

Nelli Chernitska
Local time: 20:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 54
Grading comment
Спасибо, Нелли и Эдгар!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tamara Wenzel: Годовой результат
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
за 2018 год группа компаний добилась показателя....
Оборот ли это, или прибыль из приведенного контекста не ясно, да и какой это год, финансовый или хозяйственный или еще какой, я без нужды бы не уточнял.

Edgar Hermann
Local time: 19:36
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search