ABNr.

06:46 May 27, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Реквизиты
German term or phrase: ABNr.
Взято с фирменного бланка
Что это за номер?
Написан после ИНН
Один ABNr.: ЦЦЦЦ-ЦЦ-ЦБ
Второй ABNr.: ЦЦЦ-ЦЦ-Б
Номер счета в банке?
Но названия банка не проставлено.
Спасибо за помощь.
Да, фирма из Хемница.
Nelli Chernitska
Local time: 16:03


Summary of answers provided
4номер подтверждения заказа
Feinstein
3Antwortbrief
Irina Git


Discussion entries: 3





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
номер подтверждения заказа


Explanation:
AB = Auftragsbestätigung

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/business_commerc...

--------------------------------------------------
Note added at 51 мин (2016-05-27 07:38:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=30183&l1=3&l2=2

Feinstein
Germany
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Спасибо за вариант! Добавлю комментарий еще к вопросу, потому что я сомневаюсь, что это подойтет.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Antwortbrief


Explanation:
возможно.., т.к. Вы говорите, что их несколько

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2016-05-27 09:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

отве́тное письмо́

Irina Git
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо за вариант!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search