Bestandsbonus
Russian translation: бонус за депозит
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:48 Jan 14, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Nenashev Russian Federation Local time: 20:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | бонус за депозит |
| ||
| 3 | Бесплатные акции |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Бесплатные акции Explanation: Предоставление сотрудникам компании бесплатных акций в виде премии или для стимулирования участия в капитале |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
бонус за депозит Explanation: Смысл такой. Условия предоставления могут сильно отличаться в зависимости от того, кем предоставляется бонус - инвестиционной (финансовой) компанией или банком. Примеры употребления: Für Tagesgeld gibt es Neukundenaktionen und Sonderzinsen für neues Geld, wie wäre es mit Bestandsbonus - ein Anreiz für den Kunden das Geld länger auf einem TG zu lassen und nicht zu schieben. Это в случае прогрессивного сберегательного счета в банке https://community.fidor.de/wanted_products/tagesgeld-langzei... Die Abwicklung bei offenen Investmentfonds Exklusiver ProfiFonds24 - Bestandbonus wo Andere aufhören - fangen Wir an Sie verfügen bereits über ein Investmentfonds-Depot bei einer der bekannten Fondsplattformen, Direktbanken oder Kapitalanlage-Gesellschaften (KAG) und möchten nun von dem einzigartigen ProfiFonds24-Bestandbonus für offene Investmentfonds profitieren, den Sie durch die Übertragung der Betreuung Ihres Fondsdepots auf unser Haus beanspruchen können ! Sie nutzen das online Anfrage- Formular - und teilen uns Ihren aktuellen Investmentfonds Depotbestand sowie die Depotbank und/ oder Fondsplattform mit. Sie erhalten von uns umgehend für jeden einzelnen Ihrer Fonds den möglichen ProfiFonds24- Bestandbonus mitgeteilt, den wir Ihnen i.d.R. quartalsweise auszahlen. Ihre bisherigen Vergünstigungen bleiben Ihnen vollumfänglich erhalten. http://www.profifonds24.de/2004/4,2,23,0,0,23,100194.html Прим.: offener Investmentfonds - паевой инвестиционный фонд; Depotbestand - остаток по депозиту; Investmentfonds-Depot - вклад (депозит) в инвестиционном фонде |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations