This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Finance (general)

Cash Pooling Master

Russian translation: Cash Pooling Master

13:26 Aug 27, 2015
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Cash Pooling Master
Die Diskussionen in den letzten Prüfungen in Europa zeigen, dass es vor allem kontroverse Meinungen bzgl. der Rolle des Cash Pool Masters und der Höhe der Vergütung gibt. Der vorliegende Beitrag beleuchtet, inwiefern die Unterschiede in dem Funktions- und Risikoprofil des Cash Pool Master für eine sachgerechte Methodenwahl bei Cash Pooling ausschlaggebend sind und welche Argumente für die Anwendung einer jeweils geeigneten Verrechnungspreismethode sprechen können.
svetim81
Russian Federation
Local time: 10:21
Russian translation:Cash Pooling Master
Explanation:
Unter Cashclearing (auch Geldverrechnungsverkehr; nicht zu verwechseln mit Cash Pooling/Netting in Unternehmenskonzernen) versteht man die Abwicklung von Geldforderungen verschiedener Parteien, bevor ein Geldbetrag effektiv überwiesen wird.
Накопление финансовых средств
https://de.wikipedia.org/wiki/Cash-Pooling
Cash Pooling Master - CMS - информационная система или компьютерная программа для обеспечения и организации совместного процесса создания, редактирования и управления контентом.
Selected response from:

Nelli Chernitska
Local time: 10:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3клиринговая программа
Feinstein
3Cash Pooling Master
Nelli Chernitska


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
клиринговая программа


Explanation:
Клиринговая программа, компьютерная программа для клиринговых расчетов

Feinstein
Germany
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cash Pooling Master


Explanation:
Unter Cashclearing (auch Geldverrechnungsverkehr; nicht zu verwechseln mit Cash Pooling/Netting in Unternehmenskonzernen) versteht man die Abwicklung von Geldforderungen verschiedener Parteien, bevor ein Geldbetrag effektiv überwiesen wird.
Накопление финансовых средств
https://de.wikipedia.org/wiki/Cash-Pooling
Cash Pooling Master - CMS - информационная система или компьютерная программа для обеспечения и организации совместного процесса создания, редактирования и управления контентом.

Nelli Chernitska
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search