"Zinseszinseffekt"

Russian translation: эффект сложного процента/эффект сложных процентов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:\"Zinseszinseffekt\"
Russian translation:эффект сложного процента/эффект сложных процентов
Entered by: daniele

07:09 Mar 21, 2010
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Трейдинг
German term or phrase: "Zinseszinseffekt"
Antimartingale: Bei dieser Strategie geht man von einer fi xen Anzahl von Kontrakten aus und
erhöht die Positionsgröße in Abhängigkeit von den erzielten Gewinnen. Die Anzahl der Kontrakte wird in Gewinnserien
erhöht und bei Verlustserien verringert.Durch die Reinvestition der Handelsgewinne entsteht ein »Zinseszinseffekt
«. Formal gesehen führt dies zu dem gewünschten geometrischen Wachstum des Handelsgewinns.


Как назвать описанный эффект?
daniele
Germany
Local time: 22:29
эффект сложного процента/эффект сложных процентов
Explanation:
:
Selected response from:

bivi
Russian Federation
Grading comment
Спасибо за оперативный и точный ответ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4эффект сложного процента/эффект сложных процентов
bivi
4эффект капитализации процентов
Yuri Dubrov
3эффект начисления процентов на проценты
Edgar Hermann


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
эффект сложного процента/эффект сложных процентов


Explanation:
:

bivi
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 107
Grading comment
Спасибо за оперативный и точный ответ!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
эффект начисления процентов на проценты


Explanation:
# . Простые и сложные проценты
В результате все переходящие, начинающиеся в одном квартале и заканчивающиеся в другом квартале, трёхмесячные займы и кредиты, по условиям которых предполагается начисление процентов на проценты, будут давать эффект наращенного платежа.
www.forexovich.ru/…/prostye-i-slozhnye-procenty.html сохраненная копия
# 4. Основы финансового менеджмента
Как уже отмечалось, наиболее широко сложные проценты применяются при анализе долгосрочных финансовых операций (n > 1). На большом промежутке времени в полной мере проявляется эффект реинвестирования, начисления “процентов на проценты”.
www.cfin.ru/…/lytnev/2-1.shtml?printversion

Edgar Hermann
Local time: 22:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
эффект капитализации процентов


Explanation:
правильный термин:

Капитализация Процентов
начисление процентов на проценты, используемое в некоторых видах банковских вкладов, или при наличии долга проценты, которые включаются в сумму основного ...
dic.academic.ru/dic.nsf/business/5654 - Сохраненная копия - Похожие

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 23:29
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 187

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  bivi: "правильный термин"... а "сложный процент" по-Вашему термин неправильный?
21 mins
  -> правильно, но из математики
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search