Orderbuch-Scalping
Russian translation: извлечение прибыли колебаний коньюнктуры и стоимости ценных бумаг
| 16:58 Mar 8, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Трейдинг | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergei Rusakevich Belarus Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | извлечение прибыли колебаний коньюнктуры и стоимости ценных бумаг |
|
Answers
2 days 23 hrs confidence: 
извлечение прибыли колебаний коньюнктуры и стоимости ценных бумаг Explanation: Насколько я понимаю, данный термин имеет отношение к биржевой торговле и под термином Orderbuch здесь имеется в виду пакет ценных бумаг выставленных на торги, а под термином Scalping - просеивание, детальное изучение с целью извлечения прибыли (источник: http://www.eltee.de/kolumnen_id.php?id=23) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations