Umwelterklärung nach EMAS

Russian translation: (добровольный) экологический сертификат (в соответствии с требованиями) EMAS

14:55 Sep 4, 2012

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / сертификация

German term or phrase: Umwelterklärung nach EMAS

Darüber hinaus engagieren wir uns auch, Energie und Material effizient und ressourcenschonend einzusetzen. Mit einem möglichst umweltverträglichen Produktionsablauf stehen wir für unsere Verantwortung gegenüber der heutigen und kommenden Generation ein. Als Beleg dafür steht unser nach DIN EN ISO 14001 zertifiziertes Umweltmanagement und die Umwelterklärung nach EMAS.

DenisD KudoZ activity Questions: 653 (5 open) (54 closed without grading) Answers: 1
Local time: 08:02

Russian translation:(добровольный) экологический сертификат (в соответствии с требованиями) EMAS

Explanation:
Международные добровольные корпоративные соглашения и стандарты
...аудита в области окружающей среды (EMAS) как добровольной программы для расположенных в Европе промышленных предприятий. … критерии, которым компания должна удовлетворять, чтобы получить сертификат для собственной системы экологического менеджмента.
greensalvation.org›old/Russian/Publish/Oil_

Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 07:02

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

заявление "эко" (организаций) по СПАОСе (Схема природопользоввания .....

Ellen Kraus

3 +1

(добровольный) экологический сертификат (в соответствии с требованиями) EMAS

Edgar Hermann

Декларация о соответствии требованиям в области охраны окружающей среды согласно EMAS

Auto

Answers

13 mins confidence:

peer agreement (net): +1

(добровольный) экологический сертификат (в соответствии с требованиями) EMAS

Edgar Hermann
Local time: 07:02
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 23

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

заявление "эко" (организаций) по СПАОСе (Схема природопользоввания .....

Explanation:
.....и Аудита Окружающей Среды)

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2012-09-04 20:49:30 GMT)
--------------------------------------------------

sorry for the typo; of course no double вв in природопользования

Ellen Kraus
Austria
Local time: 07:02
Specializes in field
Native speaker of:

German

13 hrs confidence:

Декларация о соответствии требованиям в области охраны окружающей среды согласно EMAS

Explanation:
EMAS (Eco Management and Audit Scheme - Схема экологического менеджмента и аудита)

http://www.google.ru/#hl=ru&newwindow=1&biw=912&bih=540&scli...

Auto
Local time: 08:02
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 40

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Umwelterklärung nach EMAS

Russian translation: (добровольный) экологический сертификат (в соответствии с требованиями) EMAS

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Umwelterklärung nach EMAS

Russian translation: (добровольный) экологический сертификат (в соответствии с требованиями) EMAS

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language