Saug- und Druckventil

Russian translation: всасывающий и напорный клапан

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Saug- und Druckventil
Russian translation:всасывающий и напорный клапан
Entered by: AndriyRubashnyy

12:52 Oct 7, 2014
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Saug- und Druckventil
Saug- bzw. Druckventil ( (Sach.-Nr.:) undicht:

Pumpe druckentlasten, Saug- und Druckventile ausbauen, reinigen und austauschen.

Saug- und Druckventil / Saug- bzw. Druckventil
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 22:41
всасывающий и напорный клапан
Explanation:
Напорный клапан - Большая Энциклопедия Нефти и Газа
www.ngpedia.ru/id85409p4.htmlDiese Seite übersetzen
Левые всасывающий / и напорный 4 клапаны плотно закрываются под давлением жидкости и открывается правый напорный клапан 4, через который ...
Всасывающий клапан - Технический словарь Том IV
www.ai08.org/.../,9da4ab975b546c395b9c3ba39a8...Diese Seite übersetzen
5, 6 - всасывающий и напорный клапаны соответственно. 7 - всасывающая труба. 8 - резервуар. 7 - напорная труба. Всасывающий клапан при этом ...
[PDF]Скачать файл
kontek.ru/files/instuctions/filter_lazurit6.pdfDiese Seite übersetzen
фильтрующими элементами, шестиходовой вентиль, телескопическая втулка для ..... Отсоединить всасывающий и напорный трубопроводы от насоса.
[PDF]Россия 303851, г. Ливны Орловской обл. ул. Мира, 231 Н
www.hms-livgidromash.ru/.../7a47e3e521ca854c11...Diese Seite übersetzen
5) открыть полностью всасывающий и нагнетательный вентили; ... насоса следует закрыть всасывающий и напорный вентили магистрали.
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 21:41
Grading comment
danke
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1всасывающий и напорный клапан
AndriyRubashnyy


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
всасывающий и напорный клапан


Explanation:
Напорный клапан - Большая Энциклопедия Нефти и Газа
www.ngpedia.ru/id85409p4.htmlDiese Seite übersetzen
Левые всасывающий / и напорный 4 клапаны плотно закрываются под давлением жидкости и открывается правый напорный клапан 4, через который ...
Всасывающий клапан - Технический словарь Том IV
www.ai08.org/.../,9da4ab975b546c395b9c3ba39a8...Diese Seite übersetzen
5, 6 - всасывающий и напорный клапаны соответственно. 7 - всасывающая труба. 8 - резервуар. 7 - напорная труба. Всасывающий клапан при этом ...
[PDF]Скачать файл
kontek.ru/files/instuctions/filter_lazurit6.pdfDiese Seite übersetzen
фильтрующими элементами, шестиходовой вентиль, телескопическая втулка для ..... Отсоединить всасывающий и напорный трубопроводы от насоса.
[PDF]Россия 303851, г. Ливны Орловской обл. ул. Мира, 231 Н
www.hms-livgidromash.ru/.../7a47e3e521ca854c11...Diese Seite übersetzen
5) открыть полностью всасывающий и нагнетательный вентили; ... насоса следует закрыть всасывающий и напорный вентили магистрали.

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 21:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1011
Grading comment
danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: всасывающий и напорный клапаны https://www.google.ru/#newwindow=1&q="всасывающий и напорный...
3 hrs
  -> Благодарю!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search