Platzersterne
Russian translation: "звездочки"/ звездообразные колесики (ролики)
| 19:49 Mar 23, 2014 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 22:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | "звездочки"/ звездообразные колесики (ролики) |
| ||
| 2 | звездообразные (паукообразные) трещины |
|
Answers
4 hrs confidence: 
звездообразные (паукообразные) трещины Explanation: звездообразные (паукообразные) трещины Трещины в центре заготовки :: Дефекты стали www.markmet.ru/.../treshchiny-v-tsentre-zagotovkiDiese Seite übersetzen Описание. Исходящие от оси заготовки звездообразные трещины. Причины возникновения. Высокая скорость кристаллизации в центре при ... Дефекты поверхности непрерывнолитых заготовок uas.su/books/mnlz/4.3.2/razdel432.phpDiese Seite übersetzen Паукообразные (звездообразные) трещины (рис. 4.13) характерны, прежде всего, для перитектического класса сталей (содержание углерода 0,12-0 ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
"звездочки"/ звездообразные колесики (ролики) Explanation: колесики в виде звездочек см. дисскуссию к "Platzerbeseitigung" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations