3-fach

21:21 Dec 26, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: 3-fach
Как в этом случае правильно перевести "3-fach"?

MONTAGEWAGEN
Multiplex 3-fach RE mit 2 Ultraschallsensoren
deirdnepr
Ukraine
Local time: 08:47


Summary of answers provided
4для 3 проводов
Yuri Dubrov
3для 3 шт.
AndriyRubashnyy


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
для 3 шт.


Explanation:
В этом случае - для 3 шт.

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2012-12-27 00:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

или лучше НА 3 ДАТЧИКА/или ДЛЯ 3 ДАТЧИКОВ

Система Multiplex на 3 датчика
WIRTGEN GROUP: PARTS AND MORE 2012. PAR TS AND MORE ...
www.wirtgen.se/media/1_admin/news_and.../p_Parts_ru.pdf
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
2012 by Wirtgen Group. 1. 2. При использовании системы Multiplex на одной или на обеих сторон машины устанавливаются 3, 5 или 7 датчиков для ...

Холодная фреза W 2100
www.akros-group.ru/.../h_3ebf81dd7799dacd2... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
2 // 3. Холодная фреза W 2100. Ширина фрезеруемой полосы, макс. 2.100 мм ... при 2/3 нагрузки. 96 л / ч .... Система Multiplex для 3 или 7 датчиков ...

Kaltfräse W 200 Холодная фреза W 210 / W 210i - Wirtgen GmbH
www.wirtgen.de/media/.../02.../dw210_r.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Холодные фрезы W 210 и W 210i. Фрезерный ... EU Stage 3a / US Tier 3 .... с кронштейном и кабелем в системе Multiplex для трех датчиков, справа ...
[PDF]
Холодная фреза W 210 / W 210 i - Wirtgen GmbH
www.wirtgen.de/.../DS_W210-W210i_RU_081... - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
выполнена по уникальной для холодных фрез двухдвигательной концепции (Dual Engine .... Multiplex, лазерной системой нивелирования или системой ... подключить три датчика, что целесообразно при высоких требованиях к ...

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 07:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1011
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
для 3 проводов


Explanation:
Имеется ввиду 3-х проводная схема подключения

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 08:47
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 967
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search