Feuerstätte

Russian translation: топка

22:17 Nov 10, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Feuerstätte
Как в этом случае правильно перевести "Feuerstätte"?:

Schraubverlängerung für Schornsteinfeger-Werkzeug
ideal für die regelmäßige Reinigung kleiner bis mittelgroßer Feuerstätten
deirdnepr
Ukraine
Local time: 23:08
Russian translation:топка
Explanation:
ТОПКА (ТОПКА это, что такое ТОПКА) « Современный толковый ...
www.classes.ru/.../russian-dictionary-encycl-ter... - Diese Seite übersetzen
ТОПКА: устройство для сжигания органического топлива - камера, куда подается топливо (твердое, жидкое, газообразное) и окислитель (обычно ...

Gasfeuerstätte - - Немецкий форум - Мультитран
www.multitran.ru/c/m.exe?a=4...4947... - Diese Seite übersetzen
"газовая топка" В немецко-русском теплотехническом словаре "Feuerstätte" = "топка". Значит, Gasfeuerstätte = газовая топка.
топка - Мультитран
mail.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t...2... - Diese Seite übersetzen
10+ Einträge – Feuerstelle f; Feuerstätte f; Verbrennungskammer f (печи) ...
Военно-морской флот 7 Силикатное производство 15
Военный термин 1 Строительство 70
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 22:08
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2топка
AndriyRubashnyy


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
топка


Explanation:
ТОПКА (ТОПКА это, что такое ТОПКА) « Современный толковый ...
www.classes.ru/.../russian-dictionary-encycl-ter... - Diese Seite übersetzen
ТОПКА: устройство для сжигания органического топлива - камера, куда подается топливо (твердое, жидкое, газообразное) и окислитель (обычно ...

Gasfeuerstätte - - Немецкий форум - Мультитран
www.multitran.ru/c/m.exe?a=4...4947... - Diese Seite übersetzen
"газовая топка" В немецко-русском теплотехническом словаре "Feuerstätte" = "топка". Значит, Gasfeuerstätte = газовая топка.
топка - Мультитран
mail.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&t...2... - Diese Seite übersetzen
10+ Einträge – Feuerstelle f; Feuerstätte f; Verbrennungskammer f (печи) ...
Военно-морской флот 7 Силикатное производство 15
Военный термин 1 Строительство 70

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 22:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1011
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
5 mins
  -> Спасибо, Эдгар!

agree  Alla Tulina (X)
10 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search