geringe Unterfahrtiefe

Russian translation: низкий подхват/малая начальная высота подъемной плоскости/малая высота подхвата

21:09 Nov 8, 2012
German to Russian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: geringe Unterfahrtiefe
Как в этом случае правильно перевести "geringe Unterfahrtiefe"?:

WAGENHEBER
geringe Unterfahrtiefe für moderne PKW-Karosserieformen
schwerer hydraulischer Wagenheber für Fahrzeuge bis 3 - 10 t
deirdnepr
Ukraine
Local time: 04:44
Russian translation:низкий подхват/малая начальная высота подъемной плоскости/малая высота подхвата
Explanation:
малая высота опорной плоскости
низкий клиренс (используется и в описании подъемников)
для автомобилей с низким клиренсом
с низким подхватом

Домкрат гидравлический с низким подхватом
http://gruzmashkir.ru/domkrat-gidravlicheskiy-s-nizkim-po

Домкраты с низким подхватом ДА5П120К, ДА10П150К ...
sks-grup.ru/domkrat_s_nizkim_podhvatom - Diese Seite übersetzen
Домкраты с низким подхватом ДА5П120К, ДА10П150К, ДА20П160К, ДА30П160К, домкрат ДА продажа, домкрат ДА Челябинск, СКС-груп ООО.

Подъемник двустоечный гидравлический KPH370.42K
www.sto500.com.ua/index.php?route...id... - Diese Seite übersetzen
Соответственно у данного типа подъёмники низкий клиренс, что обеспечивает подъём автомобилей спортивного класса. Надёжная электронная ...

низкую высоту подхвата ... Это дает возможность ремонтировать машины с самым низким клиренсом.
http://serviceproekt.ru/lifter.php
Selected response from:

Concer (X)
Germany
Local time: 03:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3низкий подхват/малая начальная высота подъемной плоскости/малая высота подхвата
Concer (X)


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
низкий подхват/малая начальная высота подъемной плоскости/малая высота подхвата


Explanation:
малая высота опорной плоскости
низкий клиренс (используется и в описании подъемников)
для автомобилей с низким клиренсом
с низким подхватом

Домкрат гидравлический с низким подхватом
http://gruzmashkir.ru/domkrat-gidravlicheskiy-s-nizkim-po

Домкраты с низким подхватом ДА5П120К, ДА10П150К ...
sks-grup.ru/domkrat_s_nizkim_podhvatom - Diese Seite übersetzen
Домкраты с низким подхватом ДА5П120К, ДА10П150К, ДА20П160К, ДА30П160К, домкрат ДА продажа, домкрат ДА Челябинск, СКС-груп ООО.

Подъемник двустоечный гидравлический KPH370.42K
www.sto500.com.ua/index.php?route...id... - Diese Seite übersetzen
Соответственно у данного типа подъёмники низкий клиренс, что обеспечивает подъём автомобилей спортивного класса. Надёжная электронная ...

низкую высоту подхвата ... Это дает возможность ремонтировать машины с самым низким клиренсом.
http://serviceproekt.ru/lifter.php

Concer (X)
Germany
Local time: 03:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1508
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search