Verstreichen von Kleberaupen

13:44 Nov 6, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Verstreichen von Kleberaupen
Текст про автомобили. Как можно перевести "Verstreichen von Kleberaupen"?:

Kunststoff-Montagespachtel rund/rund
zum Anheben und Korrigieren von Gummidichtungen
optimales Verstreichen von Kleberaupen
Local time: 03:04

Summary of answers provided
4разглаживание (разравнивание) клеевых швов
Alexander Ryshow



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
разглаживание (разравнивание) клеевых швов

или валиков клея

Kleberaupe = adhesive bead

Alexander Ryshow
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1418
19 corroborated select projects
in this pair and field What is Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search