Ein-Punkt Abfrage
Russian translation: опрос с использованием клеящейся точки (кружочка)
| 06:15 Jun 18, 2015 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: erika rubinstein Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | опрос с использованием клеящейся точки (кружочка) |
| ||
| 3 | ассоциативный выбор в заданном диапазоне |
| ||
| 3 | s.u. |
|
Answers
26 mins confidence: 
опрос с использованием клеящейся точки (кружочка) Explanation: ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
58 mins confidence:
ассоциативный выбор в заданном диапазоне Explanation: Думаю, что речь идет о графическом выставлении оценки в заданной системе ценностных координат. Точка, кружок, флажок, любой другой маркер принципиальной роли не играют. Можно еще: визуальный выбор на координатной плоскости (линии) ценностей. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
s.u. Explanation: опрос с составлением (участниками) точечного графика/диаграммы Кстати, согласно другим источникам наклеивание точки не обязательно. Точку или крестик можно поставить карандашом, например. Главное - одинаковый цвет точек. Описана Ein-Runkt-Abfrage, существует и Mehr-Punktabfrage, когда соответствие высказыванию оценивается количеством точек. -------------------------------------------------- Note added at 20 Tage (2015-07-08 08:51:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ага, и еще - "рисующегося крестика". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations