Planumlaufverfahren

Russian translation: документооборот чертежей

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Planumlaufverfahren
Russian translation:документооборот чертежей
Entered by: Elena Sander

15:26 Nov 11, 2018
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Projektsteuerung
German term or phrase: Planumlaufverfahren
Liebe Kollegen,

hier der Auszug aus einer Anlage zum Projektsteuerungsvertrag:
– Überwachung und Koordinierung der Planungsabläufe einschließlich Planumlaufverfahren

Danke!
Elena Sander
Local time: 13:14
процесс документооборота чертежей
Explanation:
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=RYHoW4DSE4jVgQaf5...

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2018-11-11 19:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

Plan в проектной документации - это чертеж
Selected response from:

Auto
Local time: 15:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4процесс документооборота чертежей
Auto
3подписание плана (всеми сторонами)
Holmogorov


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
подписание плана (всеми сторонами)


Explanation:
включая подписание плана (всеми сторонами)
https://de.wikipedia.org/wiki/Umlaufverfahren


--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2018-11-11 19:28:41 GMT)
--------------------------------------------------

Не знаю, насколько важно в вашем случае: подписание без личной встречи. Каждая сторона получает план и визирует (подписывает) его. Это ясно из ссылки.

Holmogorov
Russian Federation
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
процесс документооборота чертежей


Explanation:
http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=RYHoW4DSE4jVgQaf5...

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2018-11-11 19:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

Plan в проектной документации - это чертеж

Auto
Local time: 15:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 598
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search