Senderansicht

20:27 Nov 26, 2015
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Senderansicht
Standard, weiß-pink große Senderansicht
Olga Beglau
Germany
Local time: 12:22


Summary of answers provided
4окно просмотра (теле)канала
AndriyRubashnyy
3область просмотра передающих станций
Auto


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
окно просмотра (теле)канала


Explanation:
ТВ-тюнеры AVerTV Studio 709 и Speedy PCI-E: от ...
www.3dnews.ru/567751/page-3.html
Diese Seite übersetzen
19.11.2008 - ... изображение воспроизводимого видеоролика накладывается на окно просмотра телеканала. Захват кадров осуществляется теперь ...
Avertv volar lite драйвер - pornnz.com
pornnz.com › Интересное
Diese Seite übersetzen
01.11.2015 - Pippop - изображение воспроизводимого видеоролика накладывается на окно просмотра телеканала или располагается рядом с ним.
Телепалочка-выручалочка - TechnoFresh
technofresh.ru/.../avermedia-avertv-volar-lite-a827....
Diese Seite übersetzen
03.04.2009 - ... видеоролика накладывается на окно просмотра телеканала или располагается рядом с ним. Причем ТВ-тюнер можно использовать в ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2015-11-26 20:39:04 GMT)
--------------------------------------------------

Это если имеется в виду Senderansicht, как здесь

http://www.giga.de/apps/magine/

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 12:22
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
область просмотра передающих станций


Explanation:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=view&sc=116&l1=1&l2=2
view area - область просмотра

Auto
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search