DA (Dienstanweisung für die Standesbeamten und ihre Aufsichtsbehörden)
Russian translation: служебная инструкция для служащих ЗАГСа.
| 17:42 Mar 12, 2009 |
| German to Russian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Heiratsurkunde | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bivi Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | служебная инструкция для служащих ЗАГСа. |
| ||
| 4 | служебная инструкция для чиновников / гос. служащих и органов / ведомств надзора |
|
Answers
4 mins confidence: 
служебная инструкция для чиновников / гос. служащих и органов / ведомств надзора Explanation: вариант - не переводить, а в скобках расшифровать -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2009-03-12 17:48:14 GMT) -------------------------------------------------- СИ - служебная инструкция НАУ-Русскоязычная >> Служебная инструкция к Соглашению о ... Служебная инструкция (СИ к СМГС) действительна только для железных дорог - участниц СМГС ( 998_011 ) и их работников и служит для регулирования ... zakon.nau.ua/rus/doc/?code=998_226 - 22k - Сохранено в кэше - Похожие страницы |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6служебная инструкция для служащих ЗАГСа. Explanation: : -------------------------------------------------- Note added at 25 Min. (2009-03-12 18:08:21 GMT) -------------------------------------------------- или ДОЛЖНОСТНАЯ инструкция |
| |
Grading comment
| ||