pro KPI

Russian translation: на каждый ключевой показатель деятельности

15:47 Apr 18, 2020
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
German term or phrase: pro KPI
Доброго времени суток.

Я перевожу англ. версию книги об использовании ИИ в маркетинге.
Изначально книга была написана на немецком, а потом переведена на англ.

Der direkte Zugriff auf die Plattform ermöglicht dem Kunden einen 24/7-transparenten Einblick in die eigene Mediaplanung. Die vom Modell erzielten Simulationen können mit den eigenen Ergebnissen abgeglichen, angepasst und optimiert werden. Budgetverantwortliche erhalten eine bisher nie dagewesene Transparenz und Planungssicherheit. Automatisch entsteht ein Interesse aller Beteiligten am eigentlichen Kampagnenerfolg und nicht an der Maximierung der Investitionen.

Die Kosten für die Software sind skalierbar, die Bezahlung basiert auf den fest- gelegten KPIs wie beispielsweise Absatz oder Umsatz. Der Kunde kann zwischen zwei Bereichen wählen, dem Insights Part (Media Analytics) und dem Simulation Part (Prediction). Es gilt zu unterscheiden zwischen einmaligen Kosten wie Entwicklung eines KPI-Modells ***pro KPI***, Modelling, Set-up Fee und Onboarding sowie monatlichen Kosten für den Plattformbetrieb (pro jeweiligem KPI). Blackwood Seven wächst innerhalb seines Geschäftsmodells über die monatlichen Subscription-Gebühren und nicht durch Abrechnungsmodelle von herkömmlichen Media-Agenturen.

It must be differentiated between one-time costs such as the development of a KPI model per KIP, modelling, set-up fee and onboarding along with the monthly fees to operate the platform (per applicable KPI).

KPI - ключевые показатели эффективности.

То, что речь идет о разработке модели КПЭ понятно.
А вот что значит pro KPI?

Спасибо.
Mikhail Korolev
Local time: 18:40
Russian translation:на каждый ключевой показатель деятельности
Explanation:
Ключевые показатели деятельности (KPI) - Управление ...
studme.org › klyuchevye_pokazateli_deyatelnosti_kpi
Остановимся на термине "ключевые показатели деятельности". Система KPI служит прежде всего для оценки работодателями своих сотрудников,

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2020-04-18 18:37:10 GMT)
--------------------------------------------------

KPI-Modell - модель ключевых показателей деятельности

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=aUebXrXiBpC6gAaNy...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2020-04-18 18:39:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылки "ключевые показатели деятельности":

http://www.google.ru/search?q="ключевые показатели деятельно...
Selected response from:

Auto
Local time: 18:40
Grading comment
Спасибо, Auto.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3на каждый ключевой показатель деятельности
Auto


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
на каждый ключевой показатель деятельности


Explanation:
Ключевые показатели деятельности (KPI) - Управление ...
studme.org › klyuchevye_pokazateli_deyatelnosti_kpi
Остановимся на термине "ключевые показатели деятельности". Система KPI служит прежде всего для оценки работодателями своих сотрудников,

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2020-04-18 18:37:10 GMT)
--------------------------------------------------

KPI-Modell - модель ключевых показателей деятельности

http://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=aUebXrXiBpC6gAaNy...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2020-04-18 18:39:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ссылки "ключевые показатели деятельности":

http://www.google.ru/search?q="ключевые показатели деятельно...

Auto
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 304
Grading comment
Спасибо, Auto.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: или просто "на каждый показатель" (только таки эффективности) https://de.wikipedia.org/wiki/Key_Performance_Indicator
1 hr
  -> Спасибо.

agree  Nelli Chernitska
4 hrs
  -> Спасибо.

agree  Holmogorov: Поддерживаю, на каждый показатель эффективности.
11 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search