klicken Sie sich

Russian translation: см. ниже

09:14 Sep 4, 2019
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
German term or phrase: klicken Sie sich
Wie kann ich meine bisherigen B2B/Hubwoo Bestellungen jetzt im neuen Ariba Guided Buying anlegen?
Suchen Sie auf der Startseite einfach nach Ihrem Artikel oder klicken Sie sich durch die Kachelstruktur.

klicken Sie sich
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 09:02
Russian translation:см. ниже
Explanation:
Это примерно можно перевести как "прокликайтесь через". Т.е. щелчками мыши по разным элементам перейдите туда, куда нужно.

Suchen Sie auf der Startseite einfach nach Ihrem Artikel oder klicken Sie sich durch die Kachelstruktur. = Просто найдите необходимый товар на начальной странице или перейдите к нему, щелкая соответствующий плитки/элементы.
Selected response from:

Andrej
Local time: 09:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см. ниже
Andrej
4нажмите на (см. ниже)
Alexander Ryshow


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
Это примерно можно перевести как "прокликайтесь через". Т.е. щелчками мыши по разным элементам перейдите туда, куда нужно.

Suchen Sie auf der Startseite einfach nach Ihrem Artikel oder klicken Sie sich durch die Kachelstruktur. = Просто найдите необходимый товар на начальной странице или перейдите к нему, щелкая соответствующий плитки/элементы.

Andrej
Local time: 09:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
нажмите на (см. ниже)


Explanation:
нажмите на нужные плитки / кнопки

воспользуйтесь нужными плитками / кнопками

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 09:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 262
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search