12:31 Jan 9, 2016 |
German to Russian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting / Kunst | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Larissa Ershova Ukraine Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Das ist falsches Deutsch. Man setzt ein Zeichen, aber man kann nicht jemandem ein Zeichen setzen. Explanation: хотели сказать: в честь него был воздвигнут памятник Man setzt ein Zeichen означает etwas tun, um damit eine öffentliche Wirkung zu erzielen; etwas Vorbildliches tun |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
зд.: быть/стать (заслуженной) данью его изящному, прекрасному и яркому творчеству Explanation: Интерпретируя первый вариант. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.