Art-deco

Russian translation: Ар-деко

18:16 Jul 10, 2005
German to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
German term or phrase: Art-deco
als Stil:
Àðò-äåêî ODER Àðò äåêî ODER «Aðò-äåêî» - in Google 12.600 (s. http://www.google.ru/search?hl=ru&q=Арт-деко&lr=)
oder ohne "ò"
Àð-äåêî - 6.260 x in Google (dafür Prestige-Seiten, Zeitungsartikel etc), s. http://www.google.ru/search?q=Ар-деко&hl=ru&lr=&start=10&sa=...
Lajla
Local time: 21:36
Russian translation:Ар-деко
Explanation:
Ар-деко. Орфографический словарь.
http://www.gramota.ru/

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-10 18:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

Все остальные варианты не совсем правильные. Но самый правильный из не совсем правильных - это Арт-деко.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-10 18:24:04 GMT)
--------------------------------------------------

«ГРАМОТА.РУ»: Словари русского языка
Орфографический словарь
ар-деко, нескл., с. и неизм.

Русский орфографический
словарь Российской академии наук.
Отв. ред. В. В. Лопатин


Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 22:36
Grading comment
a mne sejtshas tshto delat'? Vas slushat' ili gospodina Lopatina?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Ар-деко
Jarema


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Ар-деко


Explanation:
Ар-деко. Орфографический словарь.
http://www.gramota.ru/

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-10 18:21:39 GMT)
--------------------------------------------------

Все остальные варианты не совсем правильные. Но самый правильный из не совсем правильных - это Арт-деко.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-10 18:24:04 GMT)
--------------------------------------------------

«ГРАМОТА.РУ»: Словари русского языка
Орфографический словарь
ар-деко, нескл., с. и неизм.

Русский орфографический
словарь Российской академии наук.
Отв. ред. В. В. Лопатин




Jarema
Ukraine
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 44
Grading comment
a mne sejtshas tshto delat'? Vas slushat' ili gospodina Lopatina?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orbis
36 mins
  -> Ñïàñèáî!

agree  Ol_Besh: ß - çà Àðò-äåêî, ïðè÷åì â êàâû÷êàõ
58 mins
  -> Ñïàñèáî! Äà ÿ òîæå, íî âîò ãîñïîäèí Ëîïàòèí èìååò äðóãîå ìíåíèå.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search