Bodendepots

10:20 Jul 30, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / обработка почвы
German term or phrase: Bodendepots
http://www.aln.zh.ch/content/dam/baudirektion/aln/bodenschut...
Bodendepots unmittelbar nach der Schüttung begrünen.

Bodendepots?
Auto
Local time: 07:19


Summary of answers provided
3Гряда, бурт
erika rubinstein
3грунтовые/ почвенные отложения (слои, покрытия)
AndriyRubashnyy


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Гряда, бурт


Explanation:
То же что Miete

erika rubinstein
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
грунтовые/ почвенные отложения (слои, покрытия)


Explanation:
Исхожу из французского значения слова depot

13) осадок, отстой; налёт, отложение (солей) ; осаждение; выпадение; покрытие, слой dépôt de tertre — накипь dépôt de rouille — слой ржавчины dépôt actif — радиоактивное отложение, радиоактивный осадок 14) отложение dépôt littoral — прибрежное отложение

Виды и характер загрязнений деталий
ilook4.net/index.php?option=com...id... - Diese Seite übersetzen
К ним относятся: дорожно-почвенные отложения, продукты коррозии, накипь, ... Дорожно-почвенные отложения накапливаются в основном в ходовой части. ... Базирование деталей · Обработка наплавленных поверхностей ...
Экологическое воздействие разломных зон на окружающую - 1
nareferate.ru/12467-Ekologicheskoe_vozdeiystv... - Diese Seite übersetzen
Для изучения газовых месторождений почвенные отложения использовать газ ... обработки и интерпретация данных проводилась на персональном ...
Топливная аппаратура двигателей » Моечное оборудование
avtovakuum.ru/pitanie/.../moechnoe-oborudova... - Diese Seite übersetzen
... и пассивации деталей после, обработки погружением растворами средств ... загрязнений являются: дорожно-почвенные отложения, растительные ...



AndriyRubashnyy
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search