Reinigungsoveral

09:30 Apr 24, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [Non-PRO]
Agriculture
German term or phrase: Reinigungsoveral
Картинки нет. Как вы думаете Reinigungsoveral одевается на человека или на корову?
deirdnepr
Ukraine
Local time: 04:05


Summary of answers provided
4обычно на человека
Nadiya Kyrylenko
4Комбинезон для чистки
waterfront


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
обычно на человека


Explanation:
как это одеть на корову?!

--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2012-04-24 09:38:43 GMT)
--------------------------------------------------

защитный костюм для чистки/очистки

Nadiya Kyrylenko
Germany
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Reinigungsoverall
Комбинезон для чистки


Explanation:
Комбинезон для чистки хлева (здесь).
Слово не немецкое - см. Overall (англ.) Надевается поверх одежды, изготовлен обычно из нетканых материалов типа флиса и является одноразовым.

waterfront
Germany
Local time: 03:05
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search