vor Streitschlichtungsstellen

Russian translation: органы по урегулированию споров

13:49 Apr 11, 2020
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: vor Streitschlichtungsstellen
AG erklärt, dass sie weder willens noch verpflichtet ist, an außergerichtlichen Schlichtungsverfahren vor Streitschlichtungsstellen teilzunehmen.

vor Streitschlichtungsstellen
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 15:44
Russian translation:органы по урегулированию споров
Explanation:
Разрешение споров | Министерство экономического...
economy.gov.ru›material/directions…vto…sporov/
При этом решения Органа ВТО по разрешению споров (далее - ОРС) не могут изменять объем прав и ... Первым этапом урегулирования спора в рамках ВТО является проведение формальных консультаций между истцом и ответчиком. Для этого истец направляет ответчику запрос на проведение таких... Читать ещё
Каковы полномочия государственного органа по...
hr-portal.ru›article…po-uregulirovaniyu…sporov
Полномочия государственного органа по урегулированию коллективных трудовых споров перечислены в ст. 407 ТК. Надо обратить внимание на то, что эти органы не рассматривают коллективные трудовые споры, а оказывают сторонам спора содействие в организации и проведении примирительных процедур. Читать ещё

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-04-11 14:22:56 GMT)
--------------------------------------------------

не желает и не обязана участвовать во внесудебном регулировании до поступления (дела) в органы....
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 14:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2органы по урегулированию споров
Edgar Hermann


Discussion entries: 3





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
органы по урегулированию споров


Explanation:
Разрешение споров | Министерство экономического...
economy.gov.ru›material/directions…vto…sporov/
При этом решения Органа ВТО по разрешению споров (далее - ОРС) не могут изменять объем прав и ... Первым этапом урегулирования спора в рамках ВТО является проведение формальных консультаций между истцом и ответчиком. Для этого истец направляет ответчику запрос на проведение таких... Читать ещё
Каковы полномочия государственного органа по...
hr-portal.ru›article…po-uregulirovaniyu…sporov
Полномочия государственного органа по урегулированию коллективных трудовых споров перечислены в ст. 407 ТК. Надо обратить внимание на то, что эти органы не рассматривают коллективные трудовые споры, а оказывают сторонам спора содействие в организации и проведении примирительных процедур. Читать ещё

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-04-11 14:22:56 GMT)
--------------------------------------------------

не желает и не обязана участвовать во внесудебном регулировании до поступления (дела) в органы....

Edgar Hermann
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 538

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katerina Parkhomets
4 mins
  -> Спасибо!

agree  Auto: не намерено и не обязано принимать участие во внесудебных (согласительных) разбирательствах в органах по урегулированию споров.
1 hr
  -> Да, спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search