hautschmeichelnden Touch

23:21 Jan 21, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: hautschmeichelnden Touch
Woll- und Jerseyqualitäten kontrastieren mit Baumwolle und verleihen Sakkos, Hemden, Chinos und Denims einen angenehm warmen, weichen, hautschmeichelnden Touch.

hautschmeichelnden Touch
как сформулировать.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 19:12


Summary of answers provided
4 +2и словно ласкают кожу
Alexander Ryshow


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
и словно ласкают кожу


Explanation:
Один из возможных вариантов. Все зависит от того, как в целом построить фразу.

https://podarki.ru/podarki.ru › kupit › Sportivniy-halat-dlya-malchika-Five-Wien-ATLET...
Спортивный халат для мальчика Five Wien "ATLETIK KIDS ...
... ведь в них так приятно кутаться после водных процедур и отдыхать. Мягкие, лёгкие, пушистые на ощупь, они словно ласкают кожу. Цвет: бирюзовый.

Как выбрать кигуруми | Таблица размеров, рекомендации ...
Они словно ласкают кожу, погружая тело в теплые объятия. Модели из велсофта более бюджетные. Они относятся к доступной ценовой категории, ...

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 19:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 170
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
9 hrs

agree  Max Chernov
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search