12:22 Jan 21, 2020 |
German to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katsiaryna Parkhamets Belarus Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | технологии гальваники (см.) |
| ||
2 | гальванические покрытия |
|
технологии гальваники (см.) Explanation: ...гальванической обработки ... нанесения гальванических покрытий технологии гальванизации Экологически чистое гальваническое производство equipnet.ru›articles/hi-tech/hi-tech_384.html Однако на практике технологии гальваники имеют отдаленное представление об экологически чистых способах и технологиях своего производства. гальванизация статьи himsnab-spb.ru›articles/tag/гальванизация Во время процесса гальванической обработки металла преследуются определенные цели - уникальные технологии гальванизации... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
гальванические покрытия Explanation: Я тут подумала...А что, если это слово перевести не как технология, т.е. процесс, а как результат этого процесса, т.е. уже готовое гальваническое покрытие? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.