17:50 Jan 20, 2020 |
German to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katsiaryna Parkhamets Belarus Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | альпийские |
| ||
3 | белый альпийский |
| ||
3 | насыщенные цвета Альпийских гор |
| ||
3 | цвета с элементами белого |
|
альпийские Explanation: альпийские цветовые акценты (или просто цвета) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
белый альпийский Explanation: Например: "Белый Альпийский – это самый нейтральный из белых декоров, входящих в Коллекцию декоров компании *****. Этот декор соответствует сигнальному белому цвету, установленному общепринятым цветовым стандартом RAL, и особенно часто используется в отделке интерьеров"... https://mfsibir.ru/catalog/item/belyy_alpiyskiy_w1100_st9.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
насыщенные цвета Альпийских гор Explanation: сочные цвета Альпийских гор (как вариант) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
цвета с элементами белого Explanation: здесь это просто "белый" такие как Firewood Orange https://www.sportscheck.com/nike/nike-air-max-95-sneaker-dam... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.