freistehender Scheinwerfer
Russian translation: вынесенные фары
| 21:09 Dec 17, 2018 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 02:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | отдельно стоящая фара |
| ||
| 3 +1 | вынесенные фары |
|
Answers
7 hrs confidence: 
отдельно стоящая фара Explanation: http://ru.wikipedia.org/wiki/Форма_кузова_легкового_автомоби... Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и ..... Отдельно стоящие на крыльях фары приняли каплевидную форму. ...... Теперь скругленное, сигарообразное в верхней части крыло начиналось круглой фарой, расположение которой становилось с годами всё ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1вынесенные фары Explanation: forum.autoinscale.com›viewtopic.php… Но с красной полосой. Не последним аргументом в пользу выбора прототипа выступили вынесенные фары дополнительного света. Эдакий шарм. 2 История дизайна спортивных автомобилей - История... nedocs.ru›istoriya-dizajna-sportivnih-… Выпуклые, вынесенные фары (стандартный стиль оформления фар того времени) ассоциировались с воздухозаборниками, за которыми у самолетов располагались... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations