Bauchbinde/Caption

20:56 Dec 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Bauchbinde/Caption
Bauchbinde/Caption
P.W. (имя)
Leiter Exterieur Design Style ххх
Bauchbinde/Caption
(имя)
Leiter Interieur Design Style ххх
VO Peter Varga:


речь о марке авто
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 22:27


Summary of answers provided
1 +1полоса по борту/надпись
Max Chernov


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
полоса по борту/надпись


Explanation:
Полоса или полоска по борту авто с надписью

--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2018-12-18 06:39:59 GMT)
--------------------------------------------------

Не думаю, что здесь речь о бандаже или страховочных ремнях для пассажиров с надписями. Там об интерьере дальше ещё должно быть что-то, не знаю..

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 22:27
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
2 hrs
  -> Спасибо, Эдгар.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search