зд. Takt / Einheit

Russian translation: стоимость единицы продолжительности телефонного разговора / тарифной единицы

14:39 Sep 22, 2016
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: зд. Takt / Einheit
Vorwahl für Orts- und Ferngespräche:
00
Telefongebühren
Preis pro Takt / Einheit:
Euro 0,45.

pro Takt / Einheit
что за такт и единица
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 18:28
Russian translation:стоимость единицы продолжительности телефонного разговора / тарифной единицы
Explanation:
стоимость единицы продолжительности телефонного разговора / тарифной единицы



sis-inc.ru›assets/site/images/pdf/HiPath_Hotel…pdf
q факс-модуль. q или специальная программа учета стоимости телефонных разговоров. ... Здесь расчитывается стоимость разговора на основе предварительно заданной стоимости тарифной единицы, и все данные...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-09-22 14:51:02 GMT)
--------------------------------------------------

otchetonline.ru›buh-e…telefonnogo-razgovora.html
ЕДИНИЦА ТАРИФИКАЦИИ ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА - оплачиваемая единица продолжительности телефонного разговора (соединения), зависящая от системы тарификации выбранной оператором связи...
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 16:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4шаг / единица тарификации
Yuliya Tsimashenka
3стоимость единицы продолжительности телефонного разговора / тарифной единицы
Edgar Hermann


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
стоимость единицы продолжительности телефонного разговора / тарифной единицы


Explanation:
стоимость единицы продолжительности телефонного разговора / тарифной единицы



sis-inc.ru›assets/site/images/pdf/HiPath_Hotel…pdf
q факс-модуль. q или специальная программа учета стоимости телефонных разговоров. ... Здесь расчитывается стоимость разговора на основе предварительно заданной стоимости тарифной единицы, и все данные...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-09-22 14:51:02 GMT)
--------------------------------------------------

otchetonline.ru›buh-e…telefonnogo-razgovora.html
ЕДИНИЦА ТАРИФИКАЦИИ ТЕЛЕФОННОГО РАЗГОВОРА - оплачиваемая единица продолжительности телефонного разговора (соединения), зависящая от системы тарификации выбранной оператором связи...

Edgar Hermann
Local time: 16:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1452
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
шаг / единица тарификации


Explanation:
Цена за шаг / единицу тарификации
Тарификация поминутная, посекундная, или телефонные операторы снижают норматив до оперделенного количества секунд (20, 30 и т. д.)

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2016-09-22 14:55:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mts.by/help/useful_data/glossary/

Единица тарификации
Единица времени или объема информации, за которую взимается плата в соответствии с тарифным планом.

55. Учет продолжительности местного, междугородного или международного телефонного соединения ведется в соответствии с принятой оператором электросвязи единицей тарификации.
Читать полностью: http://www.interfax.by/article/12697

Единица тарификации https://goo.gl/TLnr1A
Шаг тарификации https://goo.gl/J0m4os

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2016-09-22 14:56:42 GMT)
--------------------------------------------------

Опечатка: определенного*

Yuliya Tsimashenka
Belarus
Local time: 18:28
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search