prasselnder Feuer
Russian translation: Под уютное потрескивание огня в камине/камина
| 19:40 Jul 4, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Под уютное потрескивание огня в камине/камина |
| ||
| 4 | перед потрескивающим огнем |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Под уютное потрескивание огня в камине/камина Explanation: my.mail.ru›Зомби Ферма›…/6F170000C1A9900A.html Конкурс. Под уютное потрескивание камина и цитрусовый запах, разносящийся по всей хижине, наш зомбик устало сложил оленьи рога на стол. Кажется, теперь всё готово для встречи 2016-го года. 25 декабря 2015 Под уютное потрескивание огня в камине - оттуда вылез... humorial.ru›matherials/show/230859 Под уютное потрескивание огня в камине - оттуда вылез обгоревший Дед Мороз. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2016-07-04 19:45:42 GMT) -------------------------------------------------- ссылки веселые выпали :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
перед потрескивающим огнем Explanation: https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="перед потре... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations