Bankett-Team

13:56 Jul 4, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Bankett-Team
Wir möchten, dass Ihre Veranstaltung erfolgreich ist.
Deshalb sorgt unser Bankett-Team für den reibungslosen Ablauf.
Und unterbreitet Ihnen auch gern kreative Vorschläge, vom feinen Buffet
bis zum prächtigen Galadiner.
Damit Sie sich wirklich um nichts kümmern müssen - außer um Ihre Gäste.

Bankett-Team
сама писала - персонал по организации и проведению банкетов, но, может, речь о другом
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 23:30


Summary of answers provided
4 +1персонал по организации и проведению банкетов
Alexander Ryshow
4профессиональная банкетная служба
Auto


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
персонал по организации и проведению банкетов


Explanation:
отличный вариант

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 23:30
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 284

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann: согласен
3 hrs
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
профессиональная банкетная служба


Explanation:
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="профессиональная банке...

Auto
Local time: 23:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 591
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search