liegen soll
Russian translation: по слухам (как говорят)
| 17:51 Jul 2, 2016 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | по слухам (как говорят) |
| ||
| 4 | должен находиться клад |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1по слухам (как говорят) Explanation: на дне которого, как говорят/по слухам, лежит затонувшее сокровище -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2016-07-02 18:03:24 GMT) -------------------------------------------------- можно еще как глосит легенда/если верить легендам/если верить слухам... Выбирайте! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
должен находиться клад Explanation: an dessen Grund ein versunkener Schatz liegen soll. на дне которого должен находиться затонувший клад. Shatz - клад (словарь Lingvo) https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="должен нахо... https://www.google.ru/?gws_rd=ssl#newwindow=1&q="клад на дне... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations