Farb- und Lichtkonzept

Russian translation: цвета и освещение

07:23 Jun 1, 2016
German to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Farb- und Lichtkonzept
Relaxen Sie in der Finnischen Sauna oder im Dampfbad, kühlen Sie sich unter der Erlebnisdusche ab und entspannen Sie im Anschluss auf einer der Ruheliegen oder auf dem Wasserbett.
Die Infrarotkabine spendet wohltuende Wärme bei Verspannungen und an kalten Tagen.
Das Farb- und Lichtkonzept belebt oder entspannt, ganz nach Ihren Bedürfnissen.

Farb- und Lichtkonzept зд.
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 00:22
Russian translation:цвета и освещение
Explanation:
я бы так просто перевёл
Selected response from:

Dmitry Nikulin
Russian Federation
Local time: 02:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Цветовое и световое оформление
Slava Pavlov
3 +1цвета и освещение
Dmitry Nikulin
3цветовое и световое решение способствует...
Alexander Ryshow


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Цветовое и световое оформление


Explanation:
*

Slava Pavlov
Russian Federation
Local time: 00:22
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Auto: концепция цветового и светового оформления https://www.google.ru/#newwindow=1&q="цветового и светового ...
7 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
цветовое и световое решение способствует...


Explanation:
или решения

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 00:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 284
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
цвета и освещение


Explanation:
я бы так просто перевёл

Dmitry Nikulin
Russian Federation
Local time: 02:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 29

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Nenashev
4 hrs
  -> :) Благодарю!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search