GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:04 Mar 12, 2010 |
German to Romanian translations [PRO] Marketing - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bogdan Burghelea Romania Local time: 18:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | case/activitatea de expediţie |
| ||
4 +1 | (industria/serviciile de) transporturi de marfă |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(industria/serviciile de) transporturi de marfă Explanation: Numai că "Speditionsgewerbe" include nu doar transporturile în sine, ci şi depozitarea, acolo unde există capacităţile corespunzătoare: http://de.wikipedia.org/wiki/Spedition http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2010-03-12 14:21:30 GMT) -------------------------------------------------- Gewerbe = activitate economică Reference: http://www.money.ro/tag/industria-transporturilor-de-marfa Reference: http://www.edex.ro/cod_caen_6024.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
case/activitatea de expediţie Explanation: Ca variantă. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2010-03-12 14:46:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.lkw-walter.ro/ro/transporturi_de_marfuri_cu_autoc... http://www.transportconstanta.ro/ro/domeniu/1/22/case-de-exp... |
| |
Grading comment
| ||