Ringier-Ländern:

Romanian translation: tara unde grupul de presa Ringier este reprezentat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ringier-Ländern:
Romanian translation:tara unde grupul de presa Ringier este reprezentat
Entered by: Anca Buzatu

14:15 Mar 20, 2008
German to Romanian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Ringier-Ländern:
Die Nationalmannschaften aus vier Ringier-Ländern haben sich dafür qualifiziert.
Mihaela Dumitrescu
Local time: 12:10
tara unde grupul de presa Ringier este reprezentat
Explanation:
revin

--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2008-03-20 14:26:21 GMT)
--------------------------------------------------

www.zf.ro/articol_154716/ringier_intra_in_distributia_de_pr...
blog.voce.ro/2007/03/02/presa-o-afacere.html - 49k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Sau tarile in care se desfasoara activitatile companiei/grupului de presa Ringier

--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2008-03-20 14:30:21 GMT)
--------------------------------------------------

Cred ca e mai ok sa folosesti companie sau trust de presa elvetian.
www.ringier.ro/home.php?req=media&id=22 - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Gasesti pe internet mai multe informatii despre aceasta companie si tarile unde isi desfasoara activitatea
Selected response from:

Anca Buzatu
Austria
Local time: 11:10
Grading comment
Multumescu mult Anca! Am vazut pe net ca e vorba de Medienunternehmen dar nu mi-am dat seama ce era pt. ca l-am citit nemteste. Acum m-am lamurit. Inca o data mersi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1tara unde grupul de presa Ringier este reprezentat
Anca Buzatu


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
tara unde grupul de presa Ringier este reprezentat


Explanation:
revin

--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2008-03-20 14:26:21 GMT)
--------------------------------------------------

www.zf.ro/articol_154716/ringier_intra_in_distributia_de_pr...
blog.voce.ro/2007/03/02/presa-o-afacere.html - 49k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Sau tarile in care se desfasoara activitatile companiei/grupului de presa Ringier

--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2008-03-20 14:30:21 GMT)
--------------------------------------------------

Cred ca e mai ok sa folosesti companie sau trust de presa elvetian.
www.ringier.ro/home.php?req=media&id=22 - 35k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Gasesti pe internet mai multe informatii despre aceasta companie si tarile unde isi desfasoara activitatea

Anca Buzatu
Austria
Local time: 11:10
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Multumescu mult Anca! Am vazut pe net ca e vorba de Medienunternehmen dar nu mi-am dat seama ce era pt. ca l-am citit nemteste. Acum m-am lamurit. Inca o data mersi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Avramescu
2 hrs
  -> Multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search