Sleevetechnik
Romanian translation: tehnologia sleeve
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:35 Aug 20, 2006 |
| German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing / Flexodruck | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cameliaim Spain Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | laminare cu cilindri cămăşuiţi |
| ||
| 3 | tehnologia sleeve |
|
Answers
33 mins confidence: 
tehnologia sleeve Explanation: "Masini pentru montarea cliseelor si proof Pentru o buna calitate a imprimarii rezultate la tiparul flexografic, Va recomandam sa folositi un echipament bun de montare a cliseelor, eventual si cu functie "proof", adaptat pentru montarea cliseelor pe cilindri normali sau/si pe sleeve-uri." (http://www.ism.com.ro/masini_productie_ambalaje_flexibile.ht... (alaturi ai si varianta in germana) "Rolulapei, acizilor, bazelor în procesulde imprimare. ... Tehnologia „sleeve-offset”. 12.5. Particularităţile rotativelor cu hârtia în colicomparativ cu ..." (www.edu.ro/index.php?module=uploads&func=download&fileId=96... Si o explicatie: "Sleeve - a seamless cylindrical printing plate used in rotary intaglio printing." (http://www.adminware.ca/esg/esg-glossary-s.htm) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1laminare cu cilindri cămăşuiţi Explanation: tehnologie de laminare cu cilindri cu cămaşă amovobilă: în industria materialelor flexibile (foi de ambalaj, tipărituri, de ex) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2006-08-20 17:38:28 GMT) -------------------------------------------------- tehnologie de laminare cu cilindri cu cămaşă amovibilă: în industria materialelor flexibile (foi de ambalaj, tipărituri, de ex) Reference: http://www.kroenert.de/de/unternehmen/downloads/pdf/reco800_... Reference: http://www.fischer-krecke.biz/aktuell_presse/2005-05_ftd_chr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations