Wiesengräser

08:39 Apr 16, 2015
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase: Wiesengräser
Über mir verfing sich ein warmer Wind in der Weide, deren hängende Äste er anhob, um durch sie hindurchzuziehen, über *Wiesengräser* zu streifen ...

Aici ar fi de fapt un parc mai mare.
RoNina
Romania


Summary of answers provided
5ierburile de pe pajişte
ROMEO CUDRIC
5iarbă de păşune
Farkas Ileana


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ierburile de pe pajişte


Explanation:
este o noţiune relativ obişnuită. Citiţi vă rog pe adresa de internet de mai jos!


    Reference: http://www.alpenpflanzen.ch/produkte/wiesengraeser.html
ROMEO CUDRIC
Romania
Local time: 06:00
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

19 days   confidence: Answerer confidence 5/5
iarbă de păşune


Explanation:
iarbă de păşune/ pajişte/ fâneaţă

Example sentence(s):
  • peste păşune/ peste izlaz
  • deasupra păşunii/ deasupra izlazului
Farkas Ileana
Germany
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search