Freier

Romanian translation: client

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Freier
Romanian translation:client
Entered by: Paraschiva Bloju

19:39 Aug 3, 2005
German to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: Freier
Este vorba despre un chestionar legat de boli venerice.
La intrebarea "cu cine ati avut contacte sexuale in ultimele luni" este si optiunea "Mit einem Freier".
Care ar fi termenul de "specialitate" in romana?
Multumesc.
Paraschiva Bloju
Romania
Local time: 23:30
client
Explanation:
parca si prostituatele au clienti
Selected response from:

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 13:30
Grading comment
Multumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3client
Cristina Moldovan do Amaral


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
client


Explanation:
parca si prostituatele au clienti

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 13:30
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanna & Christian Popescu
2 mins
  -> multumesc

agree  Maria Diaconu
5 mins
  -> multumesc

agree  Carmela Moldovan: ein Kunde einer Prostituierten, eines Callboys oder Strichjungen, siehe Freier (Prostitution). - wikipedia
11 hrs
  -> danke :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search