oberer Schambeinast
Romanian translation: ramura superioară a pubelui
| 13:33 Jan 26, 2017 |
| German to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Comunicare hotarare civil | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cornelia mincu Romania Local time: 17:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | ramura superioară a pubelui |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ramura superioară a pubelui Explanation: Pubele este dispus antero-inferior fiind format dintr-un corp (corpus ossis pubis) si doua ramuri (ramus ossis pubis). Corpul pubelui participa la formarea portiunii antero-inferioare a acetabulului. El se unseste cu ilionul, la locul de unire formandu-se eminenta iliopectinee (eminetia iliopectinea). De la corp pleaca inainte ramura superioara, care coteste in unghi ascutit (unghiul pubelui) si se continua cu ramura descendenta sau inferioara a pubelui. Ramura inferioara a pubelui se uneste cu ramura ischionului formand impreuna ramura ischiopubiana. -------------------------------------------------- Note added at 20 minute (2017-01-26 13:54:18 GMT) -------------------------------------------------- vezi si traducerea in engleză și denumirea latină: https://www.dict.cc/?s=Schambeinast Reference: http://www.ymed.ro/coxalul-os-coxae/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||