preisimport

Romanian translation: importarea preturilor

16:44 Jul 19, 2004
German to Romanian translations [PRO]
Media / Multimedia
German term or phrase: preisimport
Stie cineva cum e traducerea exacta in romana pentru "Preisimport" ? n-am context!
Dankeschoen!
Bianca
Bianca Constandin
Romania
Local time: 17:18
Romanian translation:importarea preturilor
Explanation:
dar depinde de context.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 56 mins (2004-07-20 08:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

din ce am vayut eu pe net, ar putea fi vorba despre aplicatii software care permit importarea preturilor intrßo aplicatie. Dar fara nici cel mai mic context, este greu de spus despre ce anume este vorba. Oricum, asta ar fi o varianta
Selected response from:

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 16:18
Grading comment
Multumesc, Elvira! intr-adevar era vorba de o alicatie soft.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4importarea preturilor
Elvira Stoianov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
importarea preturilor


Explanation:
dar depinde de context.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 56 mins (2004-07-20 08:40:49 GMT)
--------------------------------------------------

din ce am vayut eu pe net, ar putea fi vorba despre aplicatii software care permit importarea preturilor intrßo aplicatie. Dar fara nici cel mai mic context, este greu de spus despre ce anume este vorba. Oricum, asta ar fi o varianta

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 16:18
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Multumesc, Elvira! intr-adevar era vorba de o alicatie soft.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  misoft: cred ca mai degraba se refera la tranzactii bursiere (preluarea cursurilor de la alte burse) vezi si: http://www.schweimayer.de/research/GrollDplarbt.pdf pag 15 sau http://www.ifk-cfs.de/papers/99_10.pdf pag 20
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search