Verw.-frei
Romanian translation: verwechslungsfrei
| 08:49 Feb 1, 2014 |
| German to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Mechanics / Mech Engineering / Raport de examinare-verificare tehnica | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Bernd Müller (X) Germany Local time: 06:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | verwechslungsfrei |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
verwechslungsfrei Explanation: http://www.rbb.de/benutzerdaten/300030/kataloge/31/html/1010... verw. frei Produktinformation - PHILIPP Gruppe www.philipp-gruppe.de/downloads/kantenschutzwinkel.pdf • • [mm]. Gewicht. [kg/St.] Bestellnummer. VVS-U universell. Bestellnummer. VVS-1/2 einseitig verw.-frei. Bestellnummer. VVS-V beidseitig verw.-frei. 6. 1,50. VVS 6. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2014-02-01 11:01:57 GMT) -------------------------------------------------- Se vede clar că aici termenul este legat de tehnică, nicidecum de asigurări! Ar trebui corectată deci încadrarea! -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2014-02-01 11:06:34 GMT) -------------------------------------------------- Iar traducerea va fi: care nu poate fi confundat (cu altă piesă asemănătoare, etc.); de neconfundat; inconfundabil -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2014-02-01 11:07:16 GMT) -------------------------------------------------- neconfundabil |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations