https://www.proz.com/kudoz/german-to-romanian/marketing-market-research/2771725-bestandkontrolle-leitfaden.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Romanian
  3. Marketing / Market Research

Bestandkontrolle Leitfaden

Romanian translation: Control stocuri - GHID (lista de control)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bestandkontrolle Leitfaden
Romanian translation:Control stocuri - GHID (lista de control)
Entered by: Jonathan Oprean

17:37 Aug 19, 2008
German to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase: Bestandkontrolle Leitfaden
Es werden im Markt folgende Gründe der Warenretouren unterschieden:

• Warenmängel,
• Warenerstlieferung,
• Warenreichweite,
• Aktionsware,
• Saisonware, Sortimenterneuerung, ausgelistete Ware,
• Leitfaden.

Zusammenfassende Informationen über Artikel, die der Markt den Lieferanten unter gegebenen Bedingungen nach der Verkaufaktion zurückgeben muss, sind in der Kontrollliste LEITFADEN angeführt. Diese Kontrollliste steht im Intranet zur Verfügung

Leitfaden stellt die Aufstellung der Saisonware dar, die durch die Einkaufsabteilung jeweils einmal monatlich definiert wird. Diese Aufstellung ist regelmäßig und obligatorisch.

Multumesc pentru propuneri!
Mihaela Dumitrescu
Control stocuri - GHID (lista de control)
Explanation:
Leitfaden-ul asta trebuie sa fie un ghid sau un manual... cu toate informatiile si datele despre produsele returate la terminarea actiunii promotionale precum si despre modul de returare si bonificare
Selected response from:

Jonathan Oprean
Germany
Local time: 02:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Control stocuri - GHID (lista de control)
Jonathan Oprean


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Control stocuri - GHID (lista de control)


Explanation:
Leitfaden-ul asta trebuie sa fie un ghid sau un manual... cu toate informatiile si datele despre produsele returate la terminarea actiunii promotionale precum si despre modul de returare si bonificare

Jonathan Oprean
Germany
Local time: 02:35
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in MoldavianMoldavian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cornelia mincu
52 mins
agree  valdo75: cred ca e echivalent cu ceea ce la noi se chema opis
5 hrs
agree  Mariana Avramescu
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations