Lieber rote Bullen als grosse Braune und kleine Schwarze.

13:02 Apr 19, 2006
German to Romanian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / slogan publicitar
German term or phrase: Lieber rote Bullen als grosse Braune und kleine Schwarze.
voi cum ati traduce ?
Carmela Moldovan
Romania
Local time: 23:17


Summary of answers provided
5mai bine tauri roşii, decît maronei mari şi negruţi mici
Bogdan Burghelea


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
mai bine tauri roşii, decît maronei mari şi negruţi mici


Explanation:
n-am vrut chiar să zic "negrişori", chiar dacă se potrivea mai bine

Bogdan Burghelea
Romania
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search