bußgeldbescheid
| 06:09 Mar 23, 2016 |
| German to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Bußgeldbescheid Decizie de impunere amendă Explanation: Eine 1:1 Übersetzung in die rumänische Sprache gibt es nicht. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
Aviz privind amenda Explanation: Bußgeldbescheid înseamnă Anunţare privind... sau Comunicare privind o amendare pentru o faptă contravenţională |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 mins confidence:
| Bußgeldbescheid Decizie de sancționare cu amendă Explanation: În cazul în care este vorba de contravenții rutiere |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Decizie de stabilire a amenzii contravenţionale Explanation: Trebuie specificat că este vorba de o "amendă contravenţională", deoarece termenul "amendă" are sensul de "amendă penală" (a se vedea, de exemplu, art. 6 alin. 3, art. 39 alin. 1 lit. a, c, d, e Cod penal). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations