(eidgenössische) Fremdenpolizei

Romanian translation: Poliţia federală - Inspectoratul (General) pentru Imigrări

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:(eidgenössische) Fremdenpolizei
Romanian translation:Poliţia federală - Inspectoratul (General) pentru Imigrări
Entered by: RoNina

17:07 Jun 19, 2015
German to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Law (general)
German term or phrase: (eidgenössische) Fremdenpolizei
Die *eidgenössische Fremdenpolizei* hat mir eine Arbeitserlaubnis erteilt, und meine Aufenthaltsbewilligung in der Schweiz wurde um ein paar Monate verlängert.
RoNina
Romania
Poliţia federală - Inspectoratul (General) pentru Imigrări
Explanation:
Citind cam despre ce este vorba pe pagina lor, cam acesta er fi corespondentul in română.

EJPD/Eidgenössische Fremdenpolizei
DFJP/Police fédérale des étrangers
Eidgenössische Fremdenpolizei
PFE
Frepol
FREPOL
Frepo
DFGP/Polizia federale degli Stranieri
Fremdenpolizei
Location: Berne

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-06-19 18:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

*cam acesta ar fi corespondentul în română - scuze de eroarea de dactilografiere
Selected response from:

Adela Schuller
Germany
Local time: 07:26
Grading comment
Vielen Dank, Adela!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Poliţia federală - Inspectoratul (General) pentru Imigrări
Adela Schuller


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Poliţia federală - Inspectoratul (General) pentru Imigrări


Explanation:
Citind cam despre ce este vorba pe pagina lor, cam acesta er fi corespondentul in română.

EJPD/Eidgenössische Fremdenpolizei
DFJP/Police fédérale des étrangers
Eidgenössische Fremdenpolizei
PFE
Frepol
FREPOL
Frepo
DFGP/Polizia federale degli Stranieri
Fremdenpolizei
Location: Berne

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2015-06-19 18:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

*cam acesta ar fi corespondentul în română - scuze de eroarea de dactilografiere


    Reference: http://db.dodis.ch/organization/759
    Reference: http://igi.mai.gov.ro/contact/form/ro/bucuresti/10
Adela Schuller
Germany
Local time: 07:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 83
Grading comment
Vielen Dank, Adela!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helga Kugler
13 hrs
  -> Danke Helga!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search