Jahresendrallye
Romanian translation: "raliu de sfârşit de an"
| 08:50 Jan 16, 2012 |
| German to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / stock exchange - Börsenwesen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernd Müller (X) Germany Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | "raliu de sfârşit de an" |
| ||
| 4 +1 | Creşterea substanţială a cotaţiilor la sfârşit de an |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
"raliu de sfârşit de an" Explanation: Google: "raliu de sfârşit de an" Ungefähr 296 Ergebnisse -------------------------------------------------- Note added at 34 minute (2012-01-16 09:25:42 GMT) -------------------------------------------------- Def. DE: siehe: http://www.chartbrief.de/f-2.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
48 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Creşterea substanţială a cotaţiilor la sfârşit de an Explanation: Dicţionarul Forex http://www.forexxforexx.com/index foundation5.html dă această variantă de traducere (pentru laici), însă ca întotdeauna, traducerea depinde şi de publicul-ţintă. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations